1. Head to the Sharepoint website, this is accessible from Office.com after you login.
  2. Your header bar should look like this, press 'Sync'
  3. This should then prompt to open in OneDrive, press allow and go through any login prompts, this should now be in your file explorer app with an icon like this: